“Die Niedermühle”
è stato costruito da Bernhardt von Hermsdorf nella valle Polenztal. Il mulino ad acqua utilizza il fiume vicino per macinare i cereali per il pane.

(Modello del mulino per il mais originale)

Nuova unità di taglio
Il mulino viene dotato di un’unità di taglio. D’ora in poi verrà utilizzata come sega per tagliare il legno.

Aumento della domanda
Clemens Feodor Theile acquisisce la cartiera e, a causa dell’aumento della domanda di cartone, la trasforma in una fabbrica di cartone.

La fabbrica
Nella fabbrica vengono prodotti i primi prodotti in pasta di legno stampata.

(In basso, la fabbrica viene mostrata con la sua caratteristica torre d’acqua esagonale).

L’azienda passa al settore sovietico
Dopo la seconda guerra mondiale, l’azienda passa al settore sovietico. La famiglia proprietaria viene espropriata e l’azienda viene trasformata nella VEB Hartpappenwerk, di proprietà dello Stato. Da questo momento in poi produce cartone che viene utilizzato per le parti di automobili per la Trabant, una piccola automobile prodotta dall’ex casa automobilistica della Germania dell’Est VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau, e per le pareti posteriori dei televisori. La produzione di pasta stampata si concentra interamente sui coni per altoparlanti.

(Cono dell’altoparlante in polpa di cellulosa modellata)

700° anniversario
Il villaggio festeggia il suo 700° anniversario! La fabbrica, simbolo del successo economico, è raffigurata sullo sfondo.

Quasi fallimento
Dopo il crollo dell’Unione Sovietica e la riunificazione della Germania, l’azienda si trova in difficoltà finanziarie e rischia di fallire.

(Nel 1991: la fabbrica è quasi in rovina).

Ripresa della produzione
Gli ex direttori dello stabilimento Wolfgang Laube e Peter Ziebeil acquistano l’azienda dallo Stato e avviano nuovamente la produzione. Ora producono coni per altoparlanti e prodotti floreali in pasta stampata. Cambiano il nome dell’azienda in Fasergusswerk für Akustikbauteile GmbH.

(Wolfgang Laube: proprietario e amministratore delegato di FGW)

Nuova società Pulp-Tec
A 1100 miglia di distanza, a Glasgow, in Scozia, un team di persone altamente qualificate e appassionate che ruota attorno a Gary Shaw ha dato vita a una nuova società chiamata Pulp-Tec Limited per progettare e fornire ai clienti soluzioni innovative di imballaggio per la pasta di legno di alta qualità. Al momento non c’è alcun legame tra le due aziende. Ci vorranno altri dieci anni prima che si mettano in contatto.

(Gary Shaw: proprietario e amministratore delegato di Pulp-Tec Limited)

Acquisizione
I proprietari di FGW cercano una progressione a lungo termine verso la prossima generazione. Per caso entrano in contatto con la famiglia Jaeger. L’azienda viene acquisita e viene avviato un piano di transizione per la prossima generazione, combinando l’esperienza con il sangue fresco.

(Franz & Friederich Jaeger)

Fasergusswerk
L’attività viene snellita e l’azienda ottiene una nuova identità aziendale.

Il produttore irlandese interrompe l’attività di produzione di pasta di legno
Il produttore irlandese di torba Erin decide di interrompere l’attività di produzione di pasta di legno e FGW ne acquisisce le attrezzature, l’esperienza e la base di clienti. Soprattutto, nasce un’amicizia e una partnership a lungo termine con l’amministratore delegato John Molloy e il proprietario Richard Grimmer. Nello stesso anno, nel Regno Unito, Richard Grimmer insieme a Ronan Lynch e James Gallacher crea MFP Moulded Fibre Products. MFP diventerà presto il più prezioso partner di FGW.

Torbiera in Irlanda
John Molloy, Bernard O’Connell, Franz Jaeger e Richard Grimmer in una torbiera in Irlanda.

Nuove macchine
FGW investe in due macchine per la pasta stampata completamente automatizzate e quadruplica la sua capacità produttiva.

(Scarico della macchina presso lo stabilimento FGW)

Un grande cliente in Polonia
Pulp-Tec si aggiudica un grande cliente in Polonia e sceglie FGW come partner di produzione; tuttavia, l’avviamento del cliente rivela che le sue esigenze superano le capacità produttive di FGW. Allo stesso tempo, l’azienda americana Veritiv/UGS si ritira dal mercato polacco. FGW rileva l’impianto di produzione esistente a Lodz e fonda una nuova società per il mercato polacco: PulPack.

Unire le forze
Grazie ad altri progetti comuni, la collaborazione tra FGW e Pulp-Tec si intensifica e i proprietari di entrambe le aziende decidono di unire le forze. D’ora in poi Pulp-Tec, PulPack e FGW si fondono e diventano un unico gruppo.

(In alto: Friederich Jaeger e Gary Shaw // In basso: Gary Shaw e Franz Jaeger)

Nuovo edificio
Per ampliare la sede di UK Pulp-Tec, viene acquistato un nuovo edificio e l’azienda si trasferisce nella sua nuova sede, vicino a Glasgow. Gary Shaw e il caro amico James Gallacher ispezionano il nuovo edificio.

Patric Lothmann diventa direttore generale di FGW
Per promuovere la forza indipendente di ogni azienda, Patric Lothmann diventa direttore generale di FGW, collaborando strettamente con il suo collega Ute Jantschke.

pulp-tec
L’identità aziendale di tutte e tre le società è allineata sotto il marchio Pulp-Tec.